BENEDICTION ET IMPOSITION D’UNE STATUE
PROTOCOLE :
Allumer un cierge blanc et poser de l’encens de myrrhe consacré sur un charbon allumé, dans l’encensoir
BENEDICTION EN LATIN
In Nomine † Pater et Filii † et Spiritus sancti et Mater † Verbi, amen. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.
Et salutare tuum da nobis (et donne-nous ton salut)
Domine, exaudi orationem et meam et clamor meus ad te veniat.
Dominus n-vobiscum et cum spiritu meo-tuo. Amen.
Domine Jesu Christe, humani generis Salvator, hanc statuam ad imaginem …., quam propter tuum tuaeque Genetricis Mariae amorem ancilla tua devote est delatura dextera tua sancti†fica, ut eadem Genetrice tua intercedente, ab hoste maligno defensa in tua gratia usque ad mortem perseveret : Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Accipe hanc statuam benedictam precans sanctissimam Virginem Mariam, ut eis meritis illum perferas sine macula, et te ab omni adversitate defendat, atque ad vitam perducat aeternam. Amen.
Ego, ex potestate mihi concessa recipio te ad participationem omnium bonorum spiritualium quae cooperante misericordia Iesu Christi, in nomine Patris † et Filii † et Spiritus sancti † et Mater Dei† Mariae. Amen.
Benedicat me Conditor (créateur) caeli et terrae, Deus omnipotens qui me cooptare dignata est in Confraternitatem beatae Mariae omnia Gratiarum et Sancte Mikaele archangele : qui exoro, ut in hora obitus mei conterant caput serpentis antiqui, atque palmam et coronam sempiternae hereditatis tandem consequaris per Christum Dominum nostrum † Amen
TRADUCTION FRANCAISE
Au Nom du † Père, du † Fils, du saint † Esprit et de la Mère † du Verbe. Amen.
Jésus-Christ mon Sauveur, je te demande de bénir et de sanctifier les lieux où je poserai cette représentation de … (nommer la représentation, Bouddha, croix, saint, ange, ou Jésus, Marie, …) : qu’elle les protège au-delà de leur périmètre, qu’elle nous protège au-delà de ces lieux. Que ta bénédiction cristallisée ici nous accompagne partout.
Que jamais personne ne retire cette image (te) représentant … du lieu où je la poserai sans ma permission.
Je le demande au Père en ton nom et je rends grâces car cette grâce, selon ta parole, m’est accordée. Amen.
Pour qu’à l’heure de notre mort, ils (st Michel et Ste Mère) écrasent la tête de l’antique serpent de sorte que je reçoive la palme et la couronne de l’héritage éternel de Jésus-Christ.
FINALISATION DU PROTOCOLE DE BENEDICTION
Passer trois fois la statue ou l’objet dans l’encens
